ÀLÀYÉ FÚN ÀWỌN OLÙDÌBÒ NÍ PENNSYLVANIA.

🗳️ Ìdìbò wà ní ỌJỌ́ ÌṢẸ́GUN, ỌJỌ́ 7 OṢÙ KỌKÀNLÁ.  

Mi ò forúkọ sílẹ̀ rí? Ti kúrò láti ìgbà tí o ti dìbò gbẹ̀yìn?  

Tí o kò bá dìbò rí, ìgbésẹ̀ àkọ́kọ́ ni láti forúkọ sílẹ̀. Tí ohunkóhun bá ti yí padà láti ìgbà ìkẹyìn tí o dìbò - àdírẹ́sì tuntun, ìyípadà orúkọ tàbí o fẹ́ yí àjọṣepọ̀ ẹgbẹ́ padà - ó yẹ kí o ṣe ìmúdójúìwọ̀n ìforúkọsílẹ̀ rẹ. Ó ṣe pàtàkì kí wọ́n forúkọ sílẹ̀ ní àdírẹ́sì rẹ lọ́wọ́lọ́wọ́ kí o lè gba ìdìbò tó tọ́, pàápàá jùlọ tí o bá gbèrò láti dìbò nípasẹ̀ àtẹ̀jíṣẹ́. 

• Àkókò ìparí ni Ọjọ́ Ajé, Ọjọ́ 23 Oṣù Kẹwàá. rd.  O lè forúkọ sílẹ̀ tàbí ṣe ìmúdójúìwọ̀n àdírẹ́sì rẹ lórí ayélujára pẹ̀lú Ẹ̀ka Ìpínlẹ̀ PA. 

⌛Àwọn ọjọ́ pàtàkì fún Ìdìbò nípasẹ̀ Méèlì tàbí Ìdìbò Ìsáǹsá  

• Àkókò ìparí láti béèrè fún ìdìbò-àtẹ̀jíṣẹ́ tàbí àìsí kí ìdìbò gbogbogbò tó dé ní ọjọ́ 31 oṣù Kẹwàá, ọdún 2023. Gbani níyànjú láti béèrè fún un ní ọjọ́ 20 oṣù Kẹwàá.

Tí o bá fẹ́ forúkọsílẹ̀ ní ènìyàn, tàbí lórí ìwé, pe 1-877-VOTESPA fún ìrànlọ́wọ́.

O NÍ ÀWỌN Ẹ̀TỌ́!  

 ✅ O lè forúkọsílẹ̀ àti dibò tí o bá jẹ́: 

• Ọmọ orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà 

• Ọmọ ọdún 18 tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ ní ọjọ́ ìdìbò 

• Olùgbé ti Pennsylvania  

 ☎ Gbogbo ẹni tó bá ní ẹ̀tọ́ ní ó ní ẹ̀tọ́ láti dìbò. Láti rí àlàyé tí ó bá ìgbà mu jùlọ nípa ìdìbò náà, gba ìrànlọ́wọ́ pẹ̀lú èyíkéyìí ọ̀rọ̀ tó ní í ṣe pẹ̀lú ìdìbò, tàbí ṣe ìjábọ̀ ìṣòro kan ní Ọjọ́ Ìdìbò, o lè pe ọ̀kan nínú àwọn ẹ̀rọ ìdìbò tí kì í ṣe ti ẹgbẹ́: 

• Gẹ̀ẹ́sì: 866-OUR-VOTE (866-687-8683) 

Ìgbìmọ̀ Àwọn Agbẹjọ́rò fún Ẹ̀tọ́ Aráàlú Lábẹ́ Òfin 

• Español àti Gẹ̀ẹ́sì: 888-VE-Y-VOTA (888-839-8682) 

Owó Ẹ̀kọ́ NALEO 

• (عربى Lárúbáwá àti Gẹ̀ẹ́sì  844-YALLA-US (844-925-5287) 

Ilé-Ẹ̀kọ́ Lárúbáwá Amẹ́ríkà (AAI) 

• Mandarin, Cantonese, Korean, Vietnamese, Tagalog, Urdu, Hindi, Bengali àti Gẹ̀ẹ́sì - 888-API-VOTE (888-274-8683) 

APIAVote & Àwọn ará Asia Amẹ́ríkà Ń Tẹ̀síwájú Ìdájọ́ Òdodo (AAJC) 

• Ìpè fídíò èdè adití ti Amẹ́ríkà: 301-818-VOTE (8683) 

Ẹgbẹ́ Àwọn Adití lápapọ̀ (NAD) 

📞 O tún lè pe ilé-iṣẹ́ ìdìbò ìpínlẹ̀ fún ìrànlọ́wọ́, pẹ̀lú bí o ṣe lè wá ọ́fíìsì ìdìbò ìlú tàbí agbègbè rẹ: 1-877-VOTESPA

MỌ ÀWỌN Ẹ̀tỌ́ RẸ 

FÍFORÚKỌSÍLẸ̀ LÁTI DìBÒ 

Mo forúkọ sílẹ̀ láìpẹ́ yìí láti dìbò. Báwo ni màá ṣe rí i dájú pé mo forúkọ sílẹ̀ lóòtọ́? 

Ó gba ọjọ́ díẹ̀ fún ọ́fíìsì ìdìbò agbègbè láti ṣe àtúnyẹ̀wò fọ́ọ̀mù ìforúkọsílẹ̀ rẹ kí o sì fi ọ́ kún àtòjọ náà.  

• O lè ṣàyẹ̀wò ipò ìforúkọsílẹ̀ rẹ nípa pípe ìgbìmọ̀ agbègbè rẹ ti ìdìbò tàbí lilọ sí orí ayélujára ní www.pavoterservices.pa.gov/Pages/voterregistrationstatus.aspx 

• Tí o bá gba àkíyèsi pé a ti kọ ìforúkọsílẹ̀ rẹ, tàbí o ní ìbéèrè kan, pe 866-OUR-VOTE fún Ìrànlọ́wọ́. 

Olùdìbò tí ó forúkọ sílẹ̀ ni mí, ṣùgbọ́n mo kúrò láìpẹ́ yìí. Ṣé mo ṣì forúkọ sílẹ̀ láti dìbò ni? 

• Bẹ́ẹ̀ni. Ṣùgbọ́n ,  Tí o bá fẹ́ dibò nítòsí ilé tuntun rẹ, tàbí tí o bá fẹ́ dibò nípasẹ̀ méèlì, ìwọ yóò nílò láti ṣe ìmúdójúìwọ̀n ìforúkọsílẹ̀ rẹ pẹ̀lú àdírẹ́sì tuntun rẹ.  O lè pààrọ̀ àdírẹ́sì rẹ lórí ayélujára pẹ̀lú Ẹ̀ka Ìpínlẹ̀ PA.  Tí o bá fẹ́ forúkọsílẹ̀ ní ènìyàn, tàbí lórí ìwé, pe 1-877-VOTESPA fún ìrànlọ́wọ́. 

• O tún lè padà sí ibi ìdìbò àtijọ́ rẹ kí o sì dìbò níbẹ̀.  Tí o bá kó lọ láàárín ọjọ́ 30 ṣáájú ìdìbò, o  gbọ́dọ̀ dìbò ní ibi ìdìbò àtijọ́ rẹ. Tí o bá lọ kúrò ní ìpínlẹ̀, o ní láti forúkọ sílẹ̀ láti dìbò ní Pennsylvania.  

Ṣé mo lè forúkọ sílẹ̀ kí n sì dìbò tí mo bá ní àkọsílẹ̀ ìwà ọ̀daràn?  

• Bẹ́ẹ̀ni, o lè dìbò  níwọ̀n ìgbà tí wọn kò bá fi ọ́ sẹ́wọ̀n lọ́wọ́lọ́wọ́ fún ìwà ọ̀daràn.{ O lè dìbò tí o bá wà lórí ìdánwò tàbí ìdásílẹ̀, wà lábẹ́ ìtìmọ́lé nílé, tàbí tí o ń lo àkókò fún ìdájọ́ ìwà ìbàjẹ́. 

Puerto Rico ni wọ́n bí mi sí. Ṣé mo lè dìbò ní Pennsylvania? 

• Tí wọ́n bá bí ọ ní Puerto Rico, o jẹ́ ọmọ orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà fúnra rẹ o sì lè forúkọ sílẹ̀ láti dìbò ní Pennsylvania (tàbí ìpínlẹ̀ tí ò ń gbé).  

Ìdìbò tàbí ìforúkọsílẹ̀ láti dìbò nígbà tí o kì í bá ṣe ọmọ orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà jẹ́ ìwà ọ̀daràn àti pé o lè dènà kí o di ọmọ ìlú.

📨 ÌDÌBÒ NÍPASẸ̀ MÉÈLÌ 

Báwo ni mo ṣe lè béèrè fún ìdìbò àtẹ̀jíṣẹ́? 

O lè bèèrè fún ìdìbò ní àwọn ọ̀nà 3:  

1. Fi ìbẹ̀wẹ̀ kan sílẹ̀ fún ìdìbò-àtẹ̀jíṣẹ́ tàbí àìsí www.vote.PA.gov. 

2. Ṣe ìgbàsílẹ àti parí ìwé ìbẹ̀wẹ̀ láti www.vote.PA.gov.  

3. Bẹ̀wẹ̀ ní ọ́fíìsì ìdìbò agbègbè rẹ. 

Kí ni mà á ṣe tí a bá kọ̀ ìbéèrè mi fún ìdìbò inú méèlì? 

• Tí o bá rí àkíyèsí pé wọ́n kọ ìbéèrè rẹ, pè 866-OUR-VOTE  láti gba ìrànlọ́wọ́ ọ̀fẹ́ lọ́wọ́ agbẹjọ́rò.   

 Nígbà wo ni mà á gba ìdìbò mi? 

• Nípa òfin, agbègbè náà gbọ́dọ̀ fi ìwé ìdìbò àtẹ̀jíṣẹ́ rẹ ránṣẹ́ ní ọ̀sẹ̀ méjì ṣáájú ìdìbò. Tí kò bá dé, tàbí kí o pàdánù rẹ̀, tàbí ṣe àṣìṣe nígbà tí o bá ń ṣe àmì ìdìbò, pe ọ́fíìsì ìdìbò agbègbè rẹ fún ìrọ́pò. 

• O lè ṣàyẹwò tàbí tọpinpin ìdìbò rẹ ní www.vote.PA.gov/mailballotstatus.

 Ǹjẹ́ ẹlòmíràn lè fi ìwé ìdìbò méèlì mi sílẹ̀ fún mi? 

• O gbọ́dọ̀ dá ìdìbò tìrẹ padà. Tí o bá ní àìlera o lè yan ẹlòmíràn láti dá ìdìbò rẹ padà fún ọ nípa kíkún  fọ́ọ̀mù Aṣojú Tí A Fún Láṣẹ.ní www.vote.PA.gov. 

Ṣé mo lè yí ọkàn mi padà lórí ìdìbò nípasẹ̀ méèlì lẹ́yìn tí mo bá ti ṣe ìbéèrè?  

• Bẹ́ẹ̀ni. Mú ìdìbò rẹ àti àpò ìdápadà wá sí ibi ìdìbò rẹ ní Ọjọ́ Ìdìbò. Àwọn òṣìṣẹ́ ìdìbò yóò fagilé e, o sì lè dìbò fúnra rẹ̀ ní ibùdó ìdìbò. Tí o kò bá ní ìdìbò rẹ, wà á ní láti dìbò lórí ìdìbò ìgbà díẹ̀. 

Ṣé ìbò mi yóò jẹ́ kíkà lóòtọ́ bí mo bá dìbò pẹ̀lú ímeèlì.?  

• Ìdìbò nípasẹ̀ àtẹ̀jíṣẹ́ jẹ́ èyí tó ní ààbò tó gbó pọn. Àwọn àyẹ̀wò wà ní ààyè tí ó lè dènà kí wọ́n má ṣe kà ìbò rẹ. Tí o bá fura pé ó ti sọnù nínú àtẹ̀jíṣẹ́ náà, tàbí tí o bá pàdánù rẹ̀ nínú ilé, o lè pe ọ́fíìsì ìdìbò agbègbè rẹ kí o sì béèrè fún ìrọ́pò. Ṣe àwárí ọ́fíìsì ìdìbò ti agbègbè rẹ lórí Google, tàbí pe 1-877-VOTESPA lati sopọ̀. 

Kí wọ́n lè ka ìdìbò rẹ o gbọ́dọ̀ : 

• Fi ìdìbò rẹ sínú àpò ìkọ̀kọ̀, èyí tí ó ṣe àmì " Ìwé-ìdìbò Ìdìbò Àṣẹ ìjọba." Lẹ àpò ìwé náà pa kí o má sì ṣe àmì kankan sórí àpò-ìwé yẹn. 

• Fi àpò ìkọ̀kọ̀ tí a lẹ̀pa sínú àpò ìdápadà ìta tí wọ́n kọ sí agbègbè náà. 

• O GBỌ́DỌ̀ buwọ́lu orúkọ rẹ kí o sì kọ ọjọ́ tí ó wà lórí àpò-ìwé ìdápadà. 

• Tí o kò bá ṣe ìbuwọ́lù tàbí kí o fi ọjọ́ sórí àpò ìwé náà ìwé ìdìbò rẹ KÒ ní jẹ́ kíkà.

👋 ÌDÌBÒ FÚNRA RẸ̀  

 Níbo ni Mo ti lè lọ dìbò? 

• O lè wá ibi ìdìbò rẹ ní www.vote.PA.gov, nípa pípe  866-OUR-VOTE  tàbí nípa pípe ọ́fíìsì ìdìbò agbègbè rẹ.  

 Ṣé mo nílò ìwé ÌDÁNIMỌ̀ àwòrán láti dìbò fúnra ra ẹni?  

• Rárá. Àwọn olùdìbò nìkan tí wọ́n ń dìbò fún ìgbà àkọ́kọ́ ní ibi ìdìbò wọn nìkan ni wọ́n nílò láti fi ÌDÁNIMỌ̀ hàn. O lè lo ÌDÁNIMỌ̀ àwòrán, pẹ̀lú ÌDÁNIMỌ̀ òṣìṣẹ́ tàbí ti akẹ́kọ̀ọ́ tí o bá ní ọ̀kan. O tún lè lo ÌDÁNIMỌ̀ tí kìí ṣe fọ́tò, bíi ìwé ìsanwó tàbí àkọọ́lẹ̀ ilé-ìfowópamọ́ ti o ni àdírẹ́sì rẹ. A kò gbọ́dọ̀ béèrè lọ́wọ́ rẹ fún ÌDÁNIMỌ̀ rẹ bóyá o ti dìbò tẹ́lẹ̀ ní ibi ìdìbò yẹn. 

Tí wọ́n bá sọ fún mi pé mi ò sí nínú àtòjọ àwọn olùdìbò ńkọ́? 

• Lákọ̀ọ́kọ́, béèrè lọ́wọ́ òṣìṣẹ́ ìdìbò láti tún ṣàyẹ̀wò àtòjọ náà tàbí láti wo àfikún ìwé ìdìbò (àtòjọ àwọn àyípadà àìpẹ́ sí ìdìbò).  Ìfilọ̀ láti ka lẹ́tà orúkọ rẹ. Tí o bá gbàgbọ́ pé o wà ní ibi ìdìbò tí ó tọ́ ṣùgbọ́n orúkọ rẹ kò sí nínú àtòjọ olùdìbò, béèrè fún ìdìbò fún ìgbà díẹ̀, wọ́n ní láti fún ọ ní ọ̀kan.  Jọ̀wọ́ jábọ̀ ìrírí rẹ sí 866-OUR-VOTE.  

Kí ni ìdìbò fún ìgbà díẹ̀? 

• Wọ́n máa ń lo ìdìbò ìgbà díẹ̀ láti ṣe àkọsílẹ̀ ìbò rẹ nígbà tí ìbéèrè bá wà nípa ẹ̀tọ́ rẹ tàbí bóyá o béèrè fún ìdìbò àtẹ̀jíṣẹ́. Wọ́n máa kà á tí àwọn òṣìṣẹ́ ìdìbò bá pinnu pé o ní ẹ̀tọ́ láti dìbò.   

Ṣé ẹ̀tọ́ mi láti dìbò lè ní ìpèníjà níbi ìdìbò náà? 

• Bẹ́ẹ̀ni, ṣùgbọ́n fún àwọn ìdí kan nìkan àti nípasẹ̀ àwọn ènìyàn kan. Òṣìṣẹ́ ìdìbò, olùṣọ́ ìdìbò, tàbí olùdìbò mìíràn lè dojú kọ olùdìbò tí wọ́n bá rò pé olùdìbò náà kò gbé ní agbègbè náà tàbí kì í ṣe ẹni tí olùdìbò sọ pé àwọn jẹ́.  

Ninapaswa kupiga kura wapi?

• Unaweza kupata kituo chako cha kupigia kura kwenye www.vote.pa.gov, kwa kupiga simu kwa 866-OUR-VOTE au kwa kupigia simu afisi yako ya uchaguzi ya kaunti.

Je, ninahitaji kitambulisho cha picha ili nipige kura ana kwa ana?

• Hapana. Wapiga kura wanaopiga kura kwa mara ya kwanza katika kituo chao cha kupigia kura pekee ndio wanahitaji kuonyesha kitambulisho. Unaweza kutumia kitambulisho cha picha, ikiwa ni pamoja na kitambulisho cha mfanyakazi au mwanafunzi ikiwa unayo. Unaweza pia kutumia kitambulisho kisicho cha picha, kama vile bili ya huduma au taarifa ya benki iliyo na anwani yako. Hupaswi kuombwa kitambulisho chako ikiwa ulipiga kura hapo awali katika kituo hicho cha kupigia kura.

Je, wakiniambia kuwa jina langu halipo kwenye orodha ya wapiga kura?

• Kwanza, mwombe afisa wa uchaguzi aangalie orodha tena au aangalie kitabu cha ziada cha kura (orodha ya mabadiliko ya hivi majuzi kwenye orodha za wapiga kura). Jitolee kutamka jina lako. Ikiwa unaamini kuwa uko katika kituo sahihi cha kupigia kura lakini jina lako haliko kwenye orodha ya wapiga kura, omba kura ya muda, wanatakiwa kukupa. Tafadhali ripoti mambo uliyopitia kwa 866-OUR-VOTE.

Je, kura ya muda ni nini?

• Kura ya muda hutumika kurekodi kura yako wakati kuna swali kuhusu ustahiki wako au ikiwa uliomba kura ya barua ya posta. Itahesabiwa iwapo maafisa wa uchaguzi watabaini kuwa ulistahiki kupiga kura. 

Je, haki yangu ya kupiga kura inaweza kupingwa katika kituo cha kupigia kura?

• Ndiyo, lakini kwa sababu fulani na watu fulani. Afisa wa uchaguzi, mwangalizi wa shughuli za kupiga kura, au mpiga kura mwingine anaweza tu kumpinga mpiga kura ikiwa anafikiri kuwa mpiga kura huyo haishi katika jimbo la uchaguzi au ni mtu anayejifanya mtu mwingine.

Ìkọ̀sílẹ̀ 

Ìtọ́sọ́nà yìí sí ìdìbò ní Pennsylvania kì í ṣe ìmọ̀ràn òfin..  Tí o bá ní àwọn ìbéèrè nípa ẹ̀tọ́ tabi àwọn ẹ̀tọ́ rẹ, jọ̀wọ́ pe 866-OUR-VOTE tàbí kàn sí agbẹjọ́rò kan. 

Fún àlàyé síwájú síi, ṣàbẹ̀wò sí www.vote.PA.gov.